Translate French Arabic الاحتياجات العملياتية

related Results

• la exigence (n.) , f, {jorn.}
  احتياجات {صحافة}
  more ...

Examples

• Le Comité vérifie que les propositions de projets répondent aux besoins opérationnels et aux exigences de qualité, de résultats et de maîtrise des coûts.
  وتكفل تلك اللجنة أن تفي مقترحات المشاريع بالاحتياجات العملياتية والمتطلبات الخاصة بالنوعية والاستناد إلى النتائج، وأن تكون ممتثلة لضوابط التكاليف.
• Le présent document renferme une description détaillée des besoins, des processus et des avantages de l'intégration dans la lutte contre la pauvreté et, plus particulièrement, l'extrême pauvreté, dans les pays touchés.
  ويتناول هذا البحث بالتفصيل احتياجات الإدماج وعملياته ومنافعه في معالجة الفقر والفقر المدقع في البلدان المتأثرة.
• Il vise à répondre aux besoins d'informations scientifiques et opérationnelles liés à la prévision et au suivi des risques géophysiques, notamment les tremblements de terre, les éruptions volcaniques et les glissements de terrain.
  وتهدف هذه المبادرة إلى الاستجابة للاحتياجات من المعلومات العلمية والعملياتية ذات الصلة بالتنبّؤ بمخاطر جيوفيزيائية ورصدها، وهذه المخاطر الجيوفيزيائية هي الزلازل والبراكين والتململات الأرضية.
• La stratégie organisationnelle n'a pas une visée théorique, car il s'agit d'un exercice conçu pour définir clairement comment l'UNOPS peut offrir des produits et des services pour répondre aux besoins de ses clients et garantir la pérennité de ses opérations.
  لا تعتبر الاستراتيجية الشاملة ممارسة نظرية ولكنها مصممة لتبين بوضوح كيفية تقديم مكتب خدمات المشاريع منتجات وخدمات لتلبية احتياجات الزبائن وكفالة استمرارية عملياته.
• L'objectif principal de cette initiative est d'élaborer une stratégie intégrée d'observation qui renforcerait considérablement les capacités opérationnelles et en matière de recherche des utilisateurs finals participant à la prévention des géorisques aux niveaux national, régional et local.
  وتسعى هذه المبادرة إلى تلبية الاحتياجات إلى المعلومات العلمية والعملياتية من أجل التنبؤ بالمخاطر الجيوفيزيائية ورصدها، ومن بين هذه المخاطر الزلازل والبراكين وحالات عدم استقرار الأرض.
• En juin 2007, 34 évaluations des besoins en matière de technologie avaient été présentées par des Parties non visées à l'annexe I et peuvent être consultées sur le mécanisme d'échange d'informations techniques de la Convention (TT:CLEAR).
  وحتى حزيران/يونيه 2007، كانت أطراف غير مدرجة في المرفق الأول قد قدمت 34 عملية لتقييم الاحتياجات التكنولوجية وهي متاحة الآن في مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (TT:CLEAR) وأشار بعض الأعضاء إلى أن عدداً أكبر من الأطراف قد أنجز عملياته لتقييم الاحتياجات التكنولوجية، ولكنه لم يقدم التقارير.